Je wilde me spreken?
Mag ik vragen waarom...
...je geen enkel missierapport hebt gemaakt...
...sinds ik het bevel heb op deze basis?
Omdat ik je er geen heb gegeven?
Een van de dingen die ik hier heb veranderd,
is dat elk teamlid verplicht missierapporten maakt,
in plaats van alleen de teamleiders en de wetenschappers.
Echt. Dat wist ik niet.
Ik zei het op mijn vierde dag hier...
...tijdens een oriëntatiemeeting...
...over veranderingen in het missieprotocol.
Was ik aanwezig?
Ja. Het was verplicht. - Want ik herinner me niet...
Ik heb je daar gezien. Je bent lastig over het hoofd te zien.
Kijk, mijn punt is...
...dat ik van elke missie een rapport wil.
Ik ben geen schrijver. - Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Gebruik dit maar.
Het is een digitale voicerecorder. Spreek maar in, wij pluggen 'm in,
je rapport wordt uitgeschreven...
...en opgeslagen bij de rest.
Ik ben ook geen prater.
Het spijt me. Te snel voor je, maat?
Het verpleeghuis belde, Rodney. Ze willen hun scooter terug.
Scooter? Dat is een 3-cel LiPo-pack onder de kap, vriend.
Hé. - Sorry, mijn fout.
Oké, ik krijg je wel. - Struikel niet over je rok.
Gaat het? - Ik had hem kunnen laten vallen.
Sorry, we wisten niet dat er iemand was. Gaat het?
Wat doe je hier eigenlijk?
Torren in slaap krijgen.
Door met hem rond te lopen kan ik 'm kalmeren.
Last van kolieken?
Volgens Dr. Keller gaat die fase voorbij.
Geen zorgen. Ik had er ook last van.
Mijn moeder liet me huilen tot ik sliep.
Ik werd er niet slechter van.
Normaal lopen we om de beurt met hem,
maar Kanaan is een paar dagen op bezoek bij ons volk.
Ik zou je graag helpen, maar je hebt alles onder controle.
Ja. Nu moet ik hem terugbrengen naar mijn kamer...
...zonder hem wakker te maken of overreden te worden.
Ja, we zijn klaar.
We waren aan het afronden, dus...
Welterusten. - Welterusten. Goeie.
Hup, hup.
Ik heb te veel van de motor gevraagd.
De drijfas heeft lagerolie nodig.
Wat?
Wat heeft dat te betekenen? - Geen idee.
Radek?
Zeg het maar.
Controlekamer, Dr. McKay hier. De stroom viel weg op de oostpier.
Wat is er aan de hand?
Dat is vreemd.
Overal is het licht uit, behalve in de controlekamer.
Waarom is dat?
Dr. Rodney McKay hier. Lermand in de controlekamer,
geef antwoord.
Er klopt iets niet.
Rodney, ben je daar?
Kolonel Sheppard?
Alles is uit. Zo weten we niet wat er gaande is.
Oké. Hé, Rivers.
Zoek zo veel mogelijk mariniers en ga naar de centrale toren.
Als je Woolsey tegenkomt, laat 't weten.
We gebruiken nu waIkietaIkies.
Radek. - Rodney, wat is er?
Jij weet ook niets?
Ik ga naar de controletoren. Ik kon je niet bereiken.
De stroom is uitgevallen, behalve in de toren.
Je moet naar de hoofdenergiekamer.
Probeer het systeem te rebooten.
Oké. - Goed.
Hallo?
Rodney, hoor je me?
Ja, Radek. Zeg het maar.
Ik probeerde de energie op te starten. Nog geen succes.
En de ZPM?
Gecontroleerd, net als de naquadah-generator.
Beide staan niet aan.
Iemand heeft ze uitgeschakeld vanuit de controlekamer.
Dan zouden ze daarboven ook geen energie hebben.
Tenzij ze een externe energiebron gebruiken.
Oké, luister. Ik wil dat je hetzelfde doet.
Start een tijdelijke patch met een externe energiebron.
Een van de hulpbatterijen.
Maar dat is bij lange na niet genoeg voor de hele stad.
Oké. Geef me genoeg energie voor toegang tot het mainframe.
Dan kunnen we kijken wat er gaande is.
Oké. Waar ben je nu?
Verdieping 36. - Vijfendertig.
Goed, 35. Perfect.
Nog 28 verdiepingen en dat is nog maar dit trappenhuis.
Dan gaan we naar verdieping 63, steken we over naar 'n ander trappenhuis...
...en klimmen we vier verdiepingen om bij de poortkamer te komen.
Kijk of je wat van die energie kan overbrengen...
...op de liften.
Oké, ik zal 't proberen.
Hé.
Deze deur leidt naar het trappenhuis naar de poortkamer, toch?
Ja.
Misschien was de deur al dicht toen de stroom uitviel.
Of is opzettelijk afgesloten om mensen te weren.
Denk je dat er een infiltrant is?
Rodney?
Zeg het maar.
Ik heb een tijdelijke patch gestart. Ik stuurde energie deels naar jouw lab.
En de liften?
Wordt aan gewerkt.
Laat het me weten als eentje het doet.
Ga naar je lab en probeer in het mainframe te komen.
Ik probeer de andere trappenhuizen, al zullen ze vast dicht zijn.
Misschien is er nog een andere weg.
Oké.
Kolonel. - Is die ook afgesloten?
Alle deuren naar trappenhuizen.
Sinds de stroomuitval zoeken we een weg naar de poortkamer.
Ja, wij ook. - Enig idee wat er gaande is?
Nee, McKay is er nog mee bezig.
We kunnen de deur opblazen met C-4.
Ja, maar daar zijn we nog niet.
Ik moet weten wat er gaande is voordat we naar boven stormen.
AI succes? - Nee.
Iemand heeft toch Atlantis overgenomen.
Ze kraakten 't mainframe.
Ik kan niet bij de belangrijke systemen...
...en andere mag ik alleen lezen.
Hé, wat... Hoe kom je hier zo snel?
Ik kon een van de liften werkend krijgen.
En de lift naar de poortkamer?
Helaas. Daarop rust een blokkeercode.
Bewakingscamera's.
We hebben beelden van de controle- en poortkamer.
Als die niet ook geblokkeerd zijn.
Dat zijn geen belangrijke systemen. Ik zou toegang moeten hebben als...
Hebbes.
Een Puddle Jumper?
Wie is dat?
Zeker niemand van Atlantis.
Heb je beelden van Woolseys kantoor? - Ja, wacht.
O, mijn hemel.
Is dat... - Ja.
Michael.
Hallo, Teyla.
Hoe ben je hier gekomen?
Met het schip dat ik van jouw volk leende.
Het was een bron van informatie en technologie...
...en de sleutel om te infiltreren in deze basis.
Gebruik dit maar.
Het is een digitale voicerecorder. Spreek maar in, wij pluggen 'm in,
je rapport wordt uitgeschreven...
...en opgeslagen bij de rest.
Ik ben ook geen prater.
Ongeplande buitenwereldse activering.
Zijn de schilden omhoog? - Ja, sir.
IDC van majoor Nelson.
Ze zijn vroeg. Ze zouden morgen pas komen.
Oké, laat hen binnen.
Hij gaat niet naar de Jumperhangar. Wat is er?
Majoor Nelson, wat is jullie status?
Wat is dat?
Haal iedereen hier weg.
Nu.
Alle toegangsdeuren sluiten.
Ik heb het poortschild geactiveerd. - Goed.
En de externe energie-interface? - We hebben verbinding.
De controlekamer krijgt nu rechtstreeks energie van het schip.
Houdt het schokveld het? - Ja.
Twee verdiepingen boven en onder ons zijn beschermd.
Nu kunnen we aan het werk.
Waaraan?
Vergeef me.
Ik vergat je te feliciteren.
Hoe heet hij?
Niet belangrijk.
We hebben niet veel tijd, vrees ik.
Mijn hybrids gaan 't zelfvernietigingsmechanisme activeren.
Zodra ze dat doen, gaan we.
Ga je Atlantis vernietigen? - Een welverdiende straf.
Niet dat je het met me eens bent, maar geen zorgen.
Je baby zal veilig zijn.
Je neemt mijn zoon niet mee.
Ja, Teyla, dat doe ik wel.
Je weet hoe belangrijk jouw kind voor me is.
Zijn vader en jij gaven hem een gave die ik zal gebruiken...
...om meer macht te krijgen over mijn legioen hybrids.
Hij verhoogt mijn kracht en verzekert mijn heerschappij.
Je heerschappij is voorbij. Je komt hier niet levend vandaan.
Mijn volk zal bepaalde... - Genoeg.
Denk je dat je me hebt verzwakt?
Je vernietigde mijn lab, een groot deel van mijn onderzoek,
maar mijn vastberadenheid kun je niet vernietigen.
Vergis je niet, Teyla. Ik ben nog even sterk.
Kijk om je heen. Ik heb Atlantis in mijn macht.
De plek waar jouw volk een eind maakte aan mijn leven zoals ik dat kende.
Het is alleen maar logisch dat ik terugkom...
...om deze plaag voorgoed uit de Melkweg te verwijderen.
Ik dacht dat Michael dood was. - Ik ook.
We bliezen zijn schip toch op?
Hij stal onze Jumper en ontsnapte ermee van zijn cruiser...
...voordat we die konden vernietigen. Net een kakkerlak.
Elke keer als je hem wilt vertrappen, snelt hij weg.
Oké, we moeten aan de slag.
Lorne, jij en je team nemen dit trappenhuis.
Mijn team neemt dit. We nemen onze posities in.
Wacht op mijn teken. We gaan naar boven en nemen de poortkamer in.
McKay, met mij mee. Zelenka, blijf hier en onderzoek dit.
Zeker. - We kennen geen genade.
Als je hem in je vizier hebt, schiet je.
Zorg dat hij dood is. Aan de slag.
O, man.
Ik moet met je praten.
We hebben nog problemen met het zelfvernietigingsmechanisme.
Waarom?
De encryptie is complexer dan we hadden verwacht.
We lieten er verschillende algoritmen op los.
Niets werkte tot nu toe.
Blijf proberen. - Hoelang?
Zolang als het duurt.
Het is een kwestie van tijd...
...voordat de anderen door onze verdediging breken.
Maar voor die tijd heb je die encryptie opgelost.
We hebben de baby. We hoeven hier niet te blijven.
We gaan niet weg tot het mechanisme is geladen.
Problemen? - Niets wat niet op te lossen valt.
Je weet dat kolonel Sheppard aanvalsteams zal inzetten...
...om de poortkamer in te nemen.
Hij brengt ze nu waarschijnlijk in positie.
Maar geen zorgen. Ze komen niet binnen.
Majoor, wat is je status?
C-4 in gereedheid, kolonel. Klaar als u het bent.
Explosie volgt.
Op mijn teken. Drie, twee, één.
Nu.
Gaan.
Ho, we krijgen boven een kritiek energiesignaal.
Wat is het?
Geen idee, maar we moeten stoppen tot ik het weet.
Majoor Lorne, wacht even.
Kolonel Sheppard, majoor Lorne is geraakt.
Wat is er gebeurd? - Weet ik niet.
Ik denk dat hij een krachtveld raakte. Hij leeft, maar is bewusteloos.
Haal hem daar weg en trek terug.
Het lijkt alsof hij een krachtveld raakte.
Hij is echt irritant ijverig.
Oké, wat doen we? - We schakelen het uit.
Hoe? - We... Goede vraag.
Ik heb het energiesignaal onderzocht...
...en het lijkt alsof het Michael is gelukt om de schokpulstechnologie...
...van de Wraith aan te passen en te integreren...
...in het camouflagemechanisme...
Een soort van schokbubbel.
Nee, een krachtveld om de controlekamer en de poortkamer.
Zolang dat er is, komen we er niet in.
Dat weet ik wel.
Maar niet hoe we het kunnen uitzetten.
Omdat we daar nog niet achter zijn.
Het wordt heel lastig.
Michael gebruikt de Puddle Jumper...
...als externe energiebron,
niet alleen voor de controle- en poortkamer...
...maar ook voor de schokbubbel...
Oké, genoeg over de 'schokbubbel.'...
Een nauwkeurige omschrijving... - Nee, een stomme...
Het is een schokbubbel... - Jongens.
Voor het uitschakelen van de schok...
Het krachtveld,
moet de stroom van de Puddle Jumper af.
Of we proberen de blokkades...
...op het mainframe op te heffen.
Oké, hoe lukt dat?
Niet. - Nog niet.
Blijf eraan werken. Ik ga kijken bij Lorne.
Hé.
Wat is er gebeurd? - De Puddle Jumper die arriveerde...
...zond een schokgolf uit en sloeg iedereen neer.
Heel Atlantis? - Geen idee. Waarschijnlijk.
Geen zorgen, ze komen zo bij.
Iedereen heeft een andere weerstand.
Hier. - Wie zou zoiets doen?
Geen idee. Daar wil ik achter komen.
Kun je die deur openen? - Ik denk het.
Goed. Doe het.
Nog niets.
Ooit begreep je me, Teyla.
Toen jouw volk me hierheen bracht,
me het retrovirus gaf dat me veranderde in een mens,
had alleen jij medelijden met me.
Jij was de stem van het geweten.
Ik heb hier veel over nagedacht. Ik heb...
Ik wil iets terugdoen.
Ik wil graag dat je met me meegaat.
Je kunt zorgen voor je kind en ik zal zorgen voor jullie.
Ik ga nog liever dood.
Ik beloof je...
Ik zal jullie geen pijn doen. Teyla...
Je moet me geloven. - Ik kan een moordenaar niet geloven.
Waarom begrijp je het niet?
Ik ben geworden wat ik ben uit noodzaak.
De behoefte om te overleven.
Jij bent geworden wat je bent uit wraak.
Worden criminelen bij jou niet gestraft?
Worden ze niet berecht? - Vind jij dit rechtvaardig?
Honderdduizenden onschuldige mensen in deze Melkweg vermoorden?
Ze zouden niet dood zijn...
...als ik niet het onderwerp was van je wrede experiment.
Hun bloed zit aan jouw handen.
Het is jouw keus.
Je kunt met me meegaan en leven of hier blijven en sterven.
Ik neem hoe dan ook je kind mee.
We moeten de Jumper opblazen.
Als we dat doen, schakelen we de stroom en dus het krachtveld uit, toch?
Geweldig plan. Ik weet niet of ik begrijp...
...hoe je dat dacht te gaan doen.
Een drone erop afvuren. - Dat kan niet.
De stoelkamer vereist meer energie...
...dan de hulpbatterijen kunnen bieden.
Ik kreeg amper genoeg energie naar dit lab,
laat staan die paar liften.
Dan nemen we een Jumper.
Wederom mijn vraag: Hoe?
We komen niet bij de Jumperhangar.
Dan nemen we er eentje uit de onderwaterhangar, vliegen omhoog,
vuren een drone door het raam en schakelen Michaels Jumper uit.
Wat?
Nee, dat is een goed plan, al zie ik een klein probleempje,
namelijk dat de onderwaterhangar maar twee Jumpers bevat.
We hebben er maar één nodig. - Nou, het zit zo...
De overstroming richtte veel schade aan.
Ze kunnen niet vliegen.
Dat was twee jaar geleden, Radek. McKay heeft ze al gerepareerd.
Je maakt een grapje. - Het stond op mijn lijstje.
Je zou ze maken. - Ja, en dat ging ik ook doen.
Je had twee jaar. - Ik had het druk.
Misschien moeten we gaan kijken of we er één kunnen repareren.
Goed idee, maar jij moet blijven om de blokkades op te heffen.
Waarom blijf ik niet hier?
Zelenka kan met je mee naar de Jumperhangar.
Omdat ik wil dat jij met me meegaat en die Jumpers repareert...
...zoals je twee jaar geleden hebt beloofd. Kom.
Zeg me dat er een lift is. - Ja.
Er is er geen bij de Jumperhangar,
maar wel eentje twee verdiepingen lager. - Ook goed.
Mooi.
Kun je vechten?
Vijf jaar kickboksen.
Goed om te weten. - Wat is er gebeurd?
Michael en zijn hybrids. Ik telde er drie.
Ik weet niet hoeveel. Vast niet veel.
Ze moesten passen in die Jumper.
Tenzij er meerdere daarna te voet kwamen.
Wat gaan we doen?
De wapenkamer bereiken, terugkomen en de poortkamer innemen.
Klinkt als een plan. Jullie twee komen met ons mee.
Banks, blijf bij hen, houd iedereen kalm.
Als nog meer hybrids komen, doe je wat je eerder deed.
...je weer te spreken. Het is dringend.
Blijf bij hem.
Wat is het?
We hebben de encryptie ontcijferd op het zelfvernietigingsmechanisme.
Mooi.
Maak het schip klaar voor vertrek.
We laden het mechanisme en schakelen de stroom naar de systemen...
...vlak voor we vertrekken. De timing moet kloppen.
Ik wil hun geen kans geven het mechanisme uit te schakelen.
Ik zal de berekeningen maken.
Ander plan. We gaan niet naar de wapenkamer.
Waarom? Wat is er? - Ze hebben de zelfvernietiging geladen.
Mr Woolsey, wilt u teruggaan naar de anderen?
Kolonel Sheppard, dit is Teyla. Kun je me horen?
John, dit is Teyla. Geef antwoord.
Kolonel...
Kolonel Sheppard. Ronon vecht met Michael in de controlekamer.
We zijn bijna bij de Jumperhangar. Hou ons op de hoogte.
Teyla, rennen.
Teyla. Alles goed? - Ja, maar Ronon heeft onze hulp nodig.
We moeten terug naar de controlekamer.
Radek? Wat is daarboven gaande?
Geen idee. Ronon is uitgeschakeld. Hij is misschien bewusteloos.
Zeg het als hij bijkomt.
Wat hebben we?
Zoals ik al zei. Beide Jumpers zijn stuk.
Deze heeft veel mankementen, te beginnen met geen stroom.
De andere Jumper heeft wel stroom, toch?
Ja, maar verder niet veel. Geen drive pods. Geen drones.
En deze heeft wel drones.
Dus als we hier stroom op overzetten, werken de drive pods weer?
Ik moet onderdelen van beide Jumpers halen...
...en repareren, zodat eentje zal werken?
Kan dat? - Ik betwijfel het.
Misschien dus. - Een minieme kans.
Perfect. Aan de slag. Hoelang heb je nodig? Kwartier?
Fijn.
Hij heeft de lift geblokkeerd. - We moeten naar de controlekamer.
Te gevaarlijk. Niet zonder wapens.
Waar is het dichtstbijzijnde trappenhuis? - Om de hoek. Deze kant.
Ik ga wel voor.
Oké, proberen.
De drive pods doen het. - Oké, nu komen we ergens.
Ik heb stroom, life support... O, kom op.
Wat? - De wapens doen het niet.
Waarom niet? - Dat weet ik niet.
Zoek het uit. We hebben die drones nodig.
Waar is ze?
We weten het niet. We hebben overal gezocht.
Vertel je me dat ze gewoon is verdwenen?
Ik zeg dat we elke kamer en gang hebben doorzocht...
...binnen het schokveld. We konden haar nergens vinden.
Ze kent deze stad goed. Ze verstopt zich ergens.
Ze speelt met me.
We blijven zoeken. - Nee, ik los het wel op.
Wat ga je doen? - Haar eruit spoelen.
Het zelfvernietigingsmechanisme. Michael gaat de stad opblazen.
Hoeveel tijd hebben we? - Tien minuten.
Hoelang heb je nodig die drones te laten werken?
Als ik ze al werkend krijg, meer dan tien minuten.
Vergeet het maar. - Wat ben je aan het doen?
Met de Jumper tegen de toren crashen.
Crashen?
Alleen zo kunnen we Michaels Jumper uitschakelen.
Om maar te zwijgen over jezelf.
Ik heb het al eerder gedaan.
Niet zo.
Naast de wapens zijn ook de dempers uitgeschakeld.
Je moet Michaels Jumper raken,
hard genoeg om schade toe te brengen,
dus je hebt veel snelheid wanneer je die toren raakt.
Dat is een zelfmoordactie.
Teyla.
Ik weet dat je me kunt horen.
Dat alarm is Atlantis'zelfvernietigingsmechanisme.
Hij staat op tien minuten.
Dat is de tijd die je hebt om na te denken over mijn voorstel.
Als je jezelf en je baby aan mij overgeeft,
schakel ik het mechanisme uit, zodat ieders leven hier wordt gespaard.
Zo niet, dan zullen jij, je baby...
...en alle anderen sterven.
Oké, je kunt gaan.
Hou 't team gereed om aan te vallen zodra 't schild zakt.
Zorg ervoor dat je niet te snel versnelt...
...als je uit de Jumperhangar komt. Met te veel gas...
...word je zo plat als een pannenkoek. - Juist.
Wat?
Nou, gewoon... Wat je van plan bent...
Ja. Het is niet de eerste keer. Hoeveel zelfmoordmissies heb ik gedaan?
Geen idee. Ik ben de tel kwijt. - Nou dan.
Oké, weet je...
Op nog meer.
Rodney?
Ja, Radek. Zeg het maar.
Ik weet hoe ik de blokkeercodes van Michael kan opheffen.
Mooi. Kun je 't mechanisme uitschakelen?
Nee. Daar is meer tijd voor nodig.
Ik kon wel de toegangsdeuren naar de poortkamer openen.
Daar hebben we niets aan. Het schokveld is er nog.
En de lift bij de poortkamer?
Daar heb ik ook nog geen controle over.
Ongelooflijk.
Sorry, ik doe mijn uiterste best.
Michael heeft verschillende encryptiecodes...
Luister...
En het poortschild? Kun je dat laten zakken?
Ja. Dat kan ik. - Mooi.
Je hoeft je kamikaze-actie niet te doen. - Waarom niet?
Jij vliegt naar de toren, komt in de buurt,
draait de DHD naar een planeet, Radek laat het poortschild zakken,
waardoor de maalstroom Michaels Puddle Jumper vernietigt.
Dat is een goed plan.
Waar ga je heen? - Jij gaat vliegen.
Dus kan ik het aanvalsteam leiden. - Jij...
Je zei het zelf. Het is eenvoudig. Je draait gewoon de poort.
Dat kan ik wel. - Rustig aan met het gaspedaal.
Radek, bereid je voor om het schild op mijn teken te laten zakken.
Oké.
We hebben niet veel tijd. We moeten hier weg.
De tijd dringt, Teyla.
Ik begrijp het niet. Het is toch een eenvoudige beslissing.
Denk aan je kind.
Door je te verstoppen teken je zijn doodsvonnis.
Wat voor moeder doet zoiets?
Hij heeft de kans om te leven.
Jullie allebei.
Ga met me mee, Teyla.
Vertrouw me.
Ik zal jullie en Atlantis geen schade berokkenen.
Ik geef je mijn woord.
Zet 't zelfvernietigingsmechanisme uit.
Teyla?
Moet ik je vertrouwen? Laat zien dat je meent wat je zegt.
Zet 't zelfvernietingsmechanisme uit, dan ga ik met je mee.
Ik ben in de lucht en nader de centrale toren.
Begrepen. Zelenka, ben je gereed?
Gereed.
Michael, kun je me horen?
Minder dan twee minuten. We moeten gaan. Nu.
Ja, Teyla, ik hoor je.
Je stelt me teleur.
Ik laat je aan je lot over dat je hebt gekozen,
maar ik vertrek niet alleen.
Je moet weten dat ik DNA van je zoon heb verzameld.
Ik heb extra tijd nodig om hem te klonen, wat mijn plan vertraagt,
maar zoals je weet, ben ik niet tegen te houden.
Vaarwel, Teyla.
Wat doe je?
Nog een laatste prijs innen.
Ik ben in positie. Gereed om te draaien.
Radek, laat het schild zakken.
Het schild is gezakt. Ga, Rodney.
Nee.
Het schokveld is geneutraliseerd.
En de zelfvernietiging? Is die uit?
Ja, toen de energie van de Jumper werd uitgeschakeld.
Goed. Ik ga terug. Reboot de energie van de stad.
Ja, dat doe ik al.
Haal een dokter.
Sluit de Jumperhangardeuren, Radek.
Amelia.
Zorg je voor Torren voor me? - Natuurlijk.
Zorg ervoor dat niemand vertrekt.
Teyla.
Hoe gaat het met Dr. Kellers lastigste patiënt?
Je maakt zeker een grapje.
Jij wordt ontslagen en ik moet hier blijven?
Omdat ik alleen van de trap viel.
Jij werd van 'n grotere hoogte geslingerd.
Gelukkig heb je 'n hersenschudding en brak je je nek niet.
Het gaat prima. - Dat weet ik,
maar luister naar de dokter.
Ik kwam alleen maar even langs om je te prijzen voor je werk.
Je moed bij gevaar blijft me verbazen...
...en inspireren, als ik dat mag zeggen.
Bedankt.
Rust wat.
Geen zorgen. Je team gaat nergens heen zonder jou.
Dat laat me ergens aan denken.
Michaels aanval op de stad is geen echte missie,
maar ik heb toch een rapport gemaakt.
Fantastisch.
Bedankt.
Missierapport.
Michael deed een invasie op Atlantis,
probeerde het op te blazen.
Wij hielden hem tegen.
Einde rapport.
Kijk maar eens goed, want zometeen zie je alleen achterlichten.
Leuk geprobeerd, Speed Racer.
Het spijt me. We waren gewoon...
Wie wint er?
Ik. - Ik. Ja.
Nog steeds kolieken?
Hij was de hele dag wakker. Wilde geen dutje doen.
Niet zo vreemd. Hij heeft de hele nacht geslapen.
Dat is opmerkelijk. Hij heeft door het tumult heen geslapen.
Dat hij een hele nacht doorslaapt, gebeurde...
Nog nooit.
Hij kan nu rustig aan doen, want Michael is uit beeld.
Helaas zal er iemand anders zijn plaats innemen.
Daar ben ik zeker van. - Zijn Supermoeder let op hem.
Als je het mij vraagt, is hij in goede handen.
Torren, wil je zien hoe ik Rodney versla?
Bedek zijn ogen maar, want dit kan wel eens heftig worden.
Klaar? - Ja.
Een, twee...
Hé.